كيف تقدم طلب “ترك الخصومة” عبر ناجز؟ (خطوة بخطوة)
إذا اتفقت مع الطرف الآخر أو قررت عدم الاستمرار في الدعوى، يمكنك إغلاق الملف إلكترونياً عبر وزارة العدل دون الحاجة لزيارة المحكمة، فيما يلي تفاصيل الخدمة المحدثة لعام 2026:
| بيان الخدمة | التفاصيل (تحديث 2026) |
|---|---|
| اسم الخدمة | طلب ترك الخصومة (إلكتروني) |
| المنصة المنفذة | بوابة ناجز – وزارة العدل |
| رسوم الخدمة | مجانية |
| مدة التنفيذ المتوقعة | فوري (أو خلال 1-2 يوم عمل حسب الدائرة) |
| الفئة المستفيدة | المدعي أو وكيله الشرعي |
اتبع الخطوات التالية بدقة لإتمام الطلب:
- سجل الدخول إلى بوابة ناجز (Najiz.sa) باستخدام حساب النفاذ الوطني الموحد (أبشر).
- من القائمة الرئيسية، اختر “الخدمات العدلية الإلكترونية” ثم انتقل إلى تبويب “القضاء”.
- ستظهر لك قائمة القضايا الخاصة بك، اضغط على القضية التي ترغب في ترك الخصومة فيها.
- داخل تفاصيل القضية، ابحث عن خيار “الطلبات” ثم اضغط على “طلب جديد”.
- من قائمة الطلبات المتاحة، اختر “طلب ترك الخصومة”.
- املأ البيانات المطلوبة في النموذج وأرفق ما يثبت الصلح (إن وجد)، ثم اضغط على “إرسال الطلب”.
- ستصلك رسالة نصية برقم الطلب لمتابعته، وسيتم إشعار الدائرة القضائية لاتخاذ اللازم.
شروط قبول الطلب (تأكد منها قبل الإرسال)
حتى يتم قبول طلبك إلكترونياً من قبل الدائرة القضائية في عام 1447، يجب أن تتوفر الشروط التالية:
- التوقيت: يفضل تقديم الطلب قبل موعد الجلسة القادمة أو قبل قفل باب المرافعة في القضية.
- صفة مقدم الطلب: يجب أن يكون مقدم الطلب هو “المدعي” أو وكيله الشرعي.
- صلاحية الوكيل: إذا كنت وكيلاً، يجب أن تنص وكالتك صراحةً على حق “ترك الخصومة” (تأكد من نص الوكالة عبر ناجز أولاً).
- عدم التكرار: يتم تقديم طلب واحد فقط للقضية؛ تكرار الطلبات قد يؤدي لرفضها.
يجب أن تدرك الفرق القانوني قبل الضغط على الزر:
- ترك الخصومة: تعني إغلاق ملف القضية الحالية فقط. (يحق لك رفع الدعوى مرة أخرى مستقبلاً لأنك لم تتنازل عن “أصل الحق”).
- التنازل عن الحق/الدعوى: يعني إسقاط حقك نهائياً. (لا يحق لك المطالبة به مرة أخرى أمام أي محكمة).
متى تلجأ لترك الخصومة؟
عادة ما يستخدم هذا الإجراء في الحالات التالية:
- الصلح الودي: حصولك على ترضية أو تعويض مالي خارج المحكمة.
- مراجعة الموقف: رغبتك في ترتيب أوراقك أو أدلتك لرفع الدعوى بشكل أقوى لاحقاً.
- انتفاء المصلحة: لم يعد لديك رغبة في استكمال النزاع حالياً.
نموذج صيغة تنازل (للاستخدام عند الحاجة)
إذا طلب منك القاضي أو النظام إرفاق إقرار خطي، يمكنك استخدام الصيغة التالية:
الموضوع: إقرار تنازل / ترك خصومة
أقر أنا الموقع أدناه/ ……………………..، هوية رقم (……………………..)، بصفتي (مدعياً/وكيلاً) في الدعوى رقم (……………………..) المقامة ضد المدعى عليه/ ……………………..، أمام محكمة ……………………..؛
بأنني قررت ترك الخصومة في هذه الدعوى (أو التنازل عنها نهائياً – اختر ما يناسبك) برضاي التام ودون إجبار، وذلك لانتهاء النزاع ودياً (أو استلامي لكامل مستحقاتي)، وبهذا أوقع.
التاريخ: …/…/1447هـ
التوقيع: ……………………..
سؤال شائع: هل يسقط الحق العام بترك الخصومة؟
في القضايا الجنائية (مثل المضاربات، الحوادث، السرقات):
- تركك للخصومة أو تنازلك يسقط حقك الخاص فقط (مثل التعويض المالي أو القصاص).
- الحق العام (حق الدولة) لا يسقط بتنازلك، وتستمر المحكمة والنيابة العامة في النظر في القضية لمعاقبة الجاني وفقاً للنظام، إلا في حالات بسيطة يحددها النظام.
📚 المصادر الرسمية والموثوقة:
تم تدقيق المعلومات الواردة في هذا المقال بناءً على أحدث الإجراءات المعلنة من قبل:
- بوابة ناجز – وزارة العدل السعودية.
- نظام المرافعات الشرعية السعودي (تحديثات 1447).
