كيف أعدل اسمي باللغة الإنجليزية في أبشر؟ (خطوة بخطوة)
لتصحيح تهجئة اسمك (Spelling) ليطابق جواز السفر، لا تحتاج لزيارة مكاتب الأحوال، الخدمة تتم بالكامل عبر خدمة “تواصل” في منصة أبشر أفراد، فيما يلي تفاصيل الخدمة محدثة لعام 2026:
| تفاصيل الخدمة | البيانات |
|---|---|
| اسم الخدمة | تعديل الاسم باللغة الإنجليزية (تواصل) |
| المنصة المنفذة | أبشر أفراد (Absher Individuals) |
| التكلفة | مجانية (0 ريال) |
| مدة التنفيذ | من 1 إلى 5 أيام عمل |
| المستند المطلوب | صورة جواز السفر (ساري المفعول) |
اتبع الخطوات التالية بدقة لتقديم الطلب:
- سجل دخولك إلى منصة أبشر أفراد.
- من تبويب “خدماتي”، اضغط على خدمات ثم اختر الأحوال المدنية.
- اختر خدمة تواصل، ثم اضغط على طلب جديد.
- في خيارات الطلب، حدد التالي:
- القطاع: وكالة وزارة الداخلية للأحوال المدنية.
- الخدمة الرئيسية: خدمات السجل المدني.
- الخدمة الفرعية: تعديل الاسم باللغة الإنجليزية.
- في خانة الوصف، اكتب: “أرغب بتعديل تهجئة الاسم بالإنجليزي لمطابقة جواز السفر”.
- خطوة هامة: أرفق صورة واضحة لجواز السفر (ساري المفعول) كإثبات.
- اضغط على تقديم الطلب.
ما هي شروط قبول الطلب؟
لضمان تنفيذ طلبك من المرة الأولى وعدم رفضه من موظفي الأحوال، تأكد من التالي:
- تطابق الجواز: المرجع الأول والأخير هو جواز السفر؛ يجب أن يكون الاسم الذي تطلبه مطابقاً حرفياً لما هو موجود في الجواز.
- سريان الوثائق: يجب أن تكون الهوية الوطنية وجواز السفر ساريي المفعول.
- تعديل التهجئة فقط: هذه الخدمة مخصصة لتصحيح الأحرف الإنجليزية (مثلاً من Mohamed إلى Mohammed)، وليست لتغيير الاسم القانوني (العربي).
- مرة واحدة: يُسمح عادةً بإجراء هذا التعديل إلكترونياً مرة واحدة.
كيف أتابع حالة طلبي بعد التقديم؟
بعد رفع الطلب، يمكنك معرفة النتيجة (مقبول/مرفوض) عبر الخطوات التالية:
- ادخل إلى منصة أبشر أفراد > خدماتي > الأحوال المدنية > تواصل.
- بدلاً من طلب جديد، اختر الاستعلام عن طلب سابق.
- ستظهر لك حالة الطلب؛ في حال “الرفض” سيتم توضيح السبب (غالباً عدم وضوح المرفق).
هل أحتاج حجز موعد في الأحوال المدنية؟
للتعديل فقط: لا، لا تحتاج لموعد، التعديل يتم إلكترونياً وينعكس في النظام.
لطباعة الهوية الجديدة: نعم، إذا أردت استخراج بطاقة هوية جديدة يظهر عليها الاسم المعدل، يجب عليك حجز موعد كالتالي:
- من تطبيق أبشر أو الموقع، اذهب إلى مواعيد > الأحوال المدنية.
- اختر خدمة تجديد بطاقة الهوية الوطنية أو إصدار بدل تالف.
- حدد الفرع والوقت المناسب لك واطبع التذكرة.
الأسئلة الأكثر شيوعاً
كم رسوم تعديل الاسم في أبشر؟
الخدمة مجانية 100% ولا توجد أي رسوم حكومية على خدمة “تواصل” لتصحيح البيانات.
هل يتغير اسمي بالعربي إذا عدلت الإنجليزي؟
لا، هذا الإجراء يعدل “الترجمة اللاتينية” للاسم فقط في النظام والجواز، ولا يمس اسمك العربي في سجلات الدولة.
ماذا أفعل بعد وصول رسالة “تم تنفيذ الطلب”؟
هذا يعني أن اسمك قد تم تحديثه في قاعدة بيانات وزارة الداخلية، يمكنك الآن حجز موعد لتجديد هويتك الوطنية لطباعتها بالاسم الجديد، أو إصدار جواز سفر جديد بالبيانات المحدثة.
المصادر الرسمية والموثوقة
تم إعداد هذا المحتوى وتدقيقه بناءً على أحدث الإجراءات المعلنة من الجهات الرسمية في المملكة العربية السعودية لعام 2026:
- ✅ منصة أبشر (Absher.sa): البوابة الرسمية للخدمات الإلكترونية لوزارة الداخلية.
- ✅ وكالة وزارة الداخلية للأحوال المدنية: الجهة المسؤولة عن سجلات المواطنين وتعديل البيانات.
